”オールド・シネマ・パラダイス”、、時々新作も

長年”映画と愛猫とオーストラリア”だったが札幌へ軟着陸し愛猫も亡くしこの新タイトルで心機一転だ。

2011-02-18から1日間の記事一覧

”メッセージ・イン・ア・ボトル”、、、

こりゃ又、センスがない邦題だな、、定冠詞や不定冠詞はそのまま日本語表記にして欲しくない。原題をそのままカタカナ表記ってのはいかにも安直な手法だし何となく意味は判るとしても肝心の”大人のラブストーリー”として観客動員したくともその大人にそっぽ…