原題は”The Gurdian"なのでてっきりそのまま邦題は”ガーディアン”だとばかり思っていた。そしたら何と”守護神”だと、、、理由が判らんな、、。そのまま”ザ・ガーディアン”だと有名なイギリスの新聞社なので混乱する気もするが”守護神”ってのは”野球用語”とし…