原題は”Out Of Africa"、原作を書いたのがアイザック・ディネーセンで最初に出版されたのが３７年、そして翻訳された時の邦題は”アフリカの日々”だった。それを何と当時の担当者、劇場公開にあたり”愛と哀しみの果て”と言う素晴らしい邦題にしてくれた、、、…