邦題が”ザ・タウン”、、原題も”The Town"、、これじゃ何だか意味が判らないなぁ～、ただの”街”かよ、と思いながら画面に見入ると、冒頭にこのタイトルの説明があった。場所はボストン郊外のチャールスタウン、その街は不名誉な事に銀行強盗が頻繁に起きる事…