このYahooさんの”知恵袋”、そこの洋画ファンの集いへ飛ぶと何時も必ずこの問いを目にする。”洋画をご覧になる時は字幕ですかそれとも吹き替えですか？”と言う質問である。日本国内の映画館では古くから縦書き、横書きの違いはあったが字幕があったり前だった…