原題は”Some Like It Hot"、、直訳すると”熱いのが好きな奴も（が)いる”なのだが実に巧みに”お熱いのがお好き”と付けられた邦題だ。これはマリリン・モンローのセリフじゃないかと観客は想像をたくましくされる、、無論当時の邦題担当者はそれを狙っていたの…