原題が”Solace"だからそのまま”ソレス”かぁ～、、ちょっと情けないぞ、こりゃ。そもそもの意味は”慰め”とか”癒す”って事で００７では”Quantum Of Solace"を”慰めの報酬”とかこれも訳の判らない使い方をされていた。でも今回の場合は”ソレス”だけ、かなりコワ…