っとまあ”桃と栗は芽が出るまで３年、柿は８年”かかると言うことで実に日本語的で的確な表現だ。”３ Years For Peach ＆ Chestnut、Further 8 For Persimmon"と英語に置き換えたって何のことかさっぱり判らないぜ。 うん、この諺を自身に当てはめるとオレは…