原題は”Death Wish"、、まあ”死を望む”みたいな意味だが７４年、チャールス・ブロンソンが主演の時は”狼よさらば”、、そして今度ブルース・ウィリスが主演になるとそのままカタカナ化になり今年３月にリメイク版が公開される。 これだけでも邦題を”狼よさら…