このタイトルはテレサ・テンじゃないイギリス映画の邦題で原題は”Atonement”（贖罪）と言う。この映画で一番印象的な場面、セリフは主人公のセシーリア（キーラ・ナイトレイ）が恋人のロビー（ジャームズ・マッカボイ）の耳元へ囁く”Come back to me, you h…