これは原題（The Hanging Tree)も邦題もチョイと刺激的な気がする、こんな時こそ、”首つり”じゃなくて”ハンギング・トリー”でも良いのに、。公開されたのが１９５０年代だったのでどうしても日本語のタイトルかな？まあ”首吊りの木”じゃないだけ良いかな？ …