もう公開されてから２２年が経過している、その時からこうやって原題をそのままカタカナ化していたとは驚きだ。一般的な言葉ではないが”Double Jeopardy”と言われりゃ英語圏の人達は”一事不再理”と知っている。 法廷用語で日本の刑事ドラマ等でも使われるケ…