このイギリスのスパイドラマは長年シリーズとして放映されているようだが全く知らなかった。最もFOXさんで放映してくれなきゃ知る事もないのだが、、そのドラマの映画バージョンがこの”Spooks スプークス”で副題が”MIー５”となっている。”ミッション・インポ…

来月公開されるリドリー・スコット監督の”エイリアン”最新作なんだが”コヴェナント”と付いている。本来の意味は”誓約”とか”契約事項”なんだがこの場合は”船名”らしいので邦題は流石にそのままではないだろうか？ 最初の”エイリアン”が公開されたのが７９年だ…

おいおいおい、、、ナンじゃいこの邦題は？？これじゃ”５時から男が”何処かから出て来て恋に落ちる？？そんなおちゃらけタイトルじゃないか？それに”関係”をカタカナで書くなよっ！コメディの積もりか？ 原題はそのまま”５ To ７”、何でそのままじゃいかんの…

イースターのど真ん中、もう今日は絶対に仕事はせんぞ、、と事務所も夕方には早々と閉めた。そして家内が”マドンナ会”、、あの歌手のマドンナから命名されたんだとばかり思ってたらナンと妙齢の女性群が集まって”定期的にお食事会をしませんか？”、となり最…

オーストラリア全体がイースターらしい、、おっさん世代は”復活祭”として知っているのだがクリスマスに次ぐ大きな祝日になっているそうな。まあ祭日の少ないオーストラリアじゃ金曜から月曜まで４日連休になる。でも一番困るのは毎年大幅に日が変わるのであ…

先日、事務所で急ぎの用事が、焦ってやっていると電話が、、ちょっと手が離せなかったので家内に”ちょっと、出てくれよ～、、今、手が離せん”と頼んだら”アナタ、何寝ぼけてるんですか？テレビの電話ですよ、、”、だった。”じゃ早く出ろよ、、”、”だから言っ…

あのジョン・トラボルタの最新作なんだが、、日本国内では劇場スルーらしい。もう昔の名前で出ても配給元は買い付けてくれないのか？？そりゃもう”サタディ・ナイト・フィーバー”の頃とは大分違うのだが、、でも１０年に”From Paris With Love"、（”パリより…

原題は”The Witness For The Prosecution”（１６年）、これがイギリスでリメイクされた。パート１と２に分かれてミニ・シリーズとして制作されてあちらでは昨年の１２月に放映されたとか、それがオーストラリアにも上陸するらしい。 元ネタはアガサ・クリス…

アシュリー・ジャッドと言う女優さん、９０年代から２０００年代前半までは大活躍していたのだがインディーのドライバー、ダリオ・フランキッティと０１年に結婚し映画界からはほぼ引退、一番輝いていた時期なのに実に惜しい、それが１３年に離婚、でももう…

今年は２０１７年、平成２９年って事はオーストラリアへ渡って丁度２９年になるんだ、、もう２０年を越すかな、と何時も思っていたが正確には平成元年にやって来たのでもう滞在３０年に近いんだった。そんなに年月が経過しているのだがさてこの期間、何処か…

別に宣伝する訳じゃないのだがご近所で改装工事が進んでいたショッピングセンターがやっと完成し駐車場もそれなりに完備された。元は５７年頃から市内からちょっと離れた（１０キロ程度)箇所を再開発するべぇ～、、と始められたようでちっこい店舗を買収、買…

”何、今頃になって見ているんですか？”とは家内の言葉、確かに自称映画ファンとしては今頃７ドル払って見るなんて、、ちょっと遅いんでないかい？とは思うのだが。まあメインのシリーズ全作はリアルタイムで見ているのでスピンオフは見ないわけにはいかんだ…

これは実際に起きたお話です。舞台は”キングコング”も登っているし”めぐり逢い”などの映画でも登場するニューヨークのエンパイア・ステート・ビル、主演はguchの一人芝居、公開されたのは確か８０年か８１年だったか、、。 出張でNY滞在中の出来ごと、営業と…

原題はそのまま”American Graffiti"、（直訳した意味は”アメリカ風落書き”だが意訳ではこの時代のティーンエージャー達の風俗と言った意味か？)７３年に制作公開された映画だが背景は６２年の夏も終わりの頃、今風に言えば”ラ・ラ・ランド”である。 色々な人…

今朝は４時起床、テレビでニューヨーク・ヤンキースVSタンパベイ・レイズのMLB開幕戦が実況中継されるのでこりゃ寝ちゃおれん、、まだ真っ暗なリビングのソファに座ったら何処からともなくエリーが隣にやって来て一緒に”レッツ・プレイボール”、、昨年の１０…

本当に情けなくなる邦題だよ、、、”センターオブジアース”ったって一体ナンの事やら、、それともこれが普通に理解出来ないワタシが単にアホなのか？？第一これじゃ”地球の中心”って事で其処へ旅して行くと言う”ジャーニー”が抜けているじゃないか？恐らくこ…

ブリスベンの気温 月日 最高 最低 ２日 ２８度 １９度 晴れ ３日 ２８度 １９度 晴れ ４日 ２７度 １８度 晴れ ５日 ２７度 １７度 晴れ ６日 ２６度 １８度 にわか雨 ７日 ２６度 １８度 晴れ ８日 ２８度 １９度 にわか雨 って事らしい。４月に入って流石…

これは今、期待して待っている映画の一本です。原題は”The Zookeeper’s Wife"まさに”動物園の飼育係りの妻”のお話である。恐らく邦題は”ズーキーパーズ・ワイフ”か？？こんな映画には”う～ん”と拍手を送りたくなるような巧い邦題を付けて欲しいのだが、。 原…

先日”最悪な月末がやって来る”と記事にしたのだがとんでもない、そんなもんじゃ済まない状況になって来た。４日ほど前にクイーンズランド北部に強力なサイクロン、（デビーと命名)が上陸しそれが進路を南に変えこのブリスベンを直撃しているのだ。通常はサイ…

この古代ファンタジー映画、原題は”Gods Of Egypt"、、エジプトの神々、、だとばかり思ってたら邦題はナンと”キング・オブ・エジプト”になっている。否応なしにカタカナ化するのには目を瞑るとしてもこれじゃ”神様”が”王様”と同意語に、、随分と罰当たりな邦…

原題は”Joy"、、ジョイ・マンガーノと言う実在の人物でこの映画の主人公の名前である。そして主演は今や人気の頂点にいるジェニファー・ローレンス、そして彼女のパパにロバート・デ・ニーロ、それにブラッドリー・クーパーも配役されているのだが日本では劇…

まだチョッと時間があるのだがこの３月末は３１日まである。そしてそれが金曜日、しかもリサイクルデイでもあり尚、月末の集計日、、更に何と言うことか毎年開催されている年次管理組合の総会が９時に予定されている、、そしてその議題の末尾にはこの管理人…

名前くらいはスーパーには足を運ばないジイさんでも知っていた。最近このオーストラリアでも棚一面を占める各種ドリンク類の中に何種類ものこやつ”Coconut Water"を見かけるようになった。最初はマラソンランナーが栄養補給で飲むもんだと思っていたがあれは…

過去のデータを検索したのだがどうもこの映画は記事にしていないようだ。改めてFOXさんのお世話になってテレビ画面で拝見するとこれはかなりな秀作じゃないか？公開当時、既にこのオーストラリアに在住していたのだが封切りと同時に勇んで映画館へ駆けつけた…

思わず繰り返し見てしまう映画、秀作なのにそんなに何回も見たくない作品、、見るのが辛くて一度っきりの名作、、そして気がつくと毎年見ている古典映画と色々ジャンルこそ違え沢山あるのだ。昨晩行き当たりばったりで見た”ティン・カップ”は実に久し振りだ…

原題は”Feud：Betty ＆ Joan"で即ちベティ・デイビスとジョーン・クロフォードの”女優魂”のぶつかり合い、確執、葛藤、独占欲、、を描いたドラマ・シリーズなんだがこりゃ凄まじい映画に仕上がっている。まさに”女優同士の抗争”と言えば良いのか。配役されて…

”雨の訪問者”は７０年に公開されたホンモノのフランス映画、何せ監督はルネ・クレマンだ。しかしチャールズ・ブロンソンが主演だったのでアメリカ映画と勘違いする。そして此方の”雨の運転手”、こっちは正真正銘オーストラリア版で主演はguch、、共演はいや…

アルフレッド・ヒッチコック監督の５５年に公開された映画、原題は”To Catch A Thief"と言うまさに”泥棒を捕まえろ”、なんだが邦題は”泥棒成金”、こりゃもう参りました。実に巧い邦題じゃないか？確かに主人公のジョン（ケーリー・グラント)は泥棒稼業を引退…

現在FOXでは番組の合間合間にこのCMが流れている。最初は”うん、新作映画？”と思ったがそうじゃなくて本国で放映が始まるテレビドラマだった、、それもシーズン１が合計８話、、そして１８年にも続くようだ。放映は３月５日に始まったばかり、それをこのオー…

近所のシネコンで上映が始まった。久し振りに”コング”君は映画館の大画面でご対面しようと行く気になっている。 原題は”Ｋｏｎｇ: Ｓｋｕｌｌ Ｉｓｌａｎｄ”なんだが何故か今回の邦題は”コング : スカル島”じゃなくて物々しい程に読めない漢字で来たよ、、”…