原題はユル・ブリンナー、スティーブ・マックイーンの”The Magnificent Seven"と同じ、従って邦題はやはり”荒野の七人”、それに”新”を付けるかどうするか？それっきゃないだろうな、、。
実は６６年にはユル・ブリンナーはそのままでロバート・フラーやその他を足して続編として”帰って来た七人”版を作ったのだがこれは大コケだった。更にその大コケを増長したのが”Guns Of The Magnificent Seven"で６９年に制作、これはクリス役がジョージ・ケネディ。その邦題は”新・荒野の七人”に副題”馬上の決闘”が付いていた。
なんとそれで終わらず今度は７２年にクリス役をリー・バン・クリーフに据え代えて”The Magnificent Seven Ride"、邦題が”荒野の七人/真昼の決闘”と来た。要するにアットランダムで何の関連性もなくむやみに４本の”荒野の七人”が制作されているのである。そして何れも６６年度版の足元にも及ばなかった、、その６６年度版にしても５４年に黒澤監督がモノクロで撮った”七人の侍”には遠く及ばないのだが、、。
こりゃもう”七人の侍”を冒涜しているんじゃないか？と当時、若きおっさんは配給元へ文句を言った事がある。そんな経緯があって邦題に”新”を使っちまっているのでさて今回は困ったぞ、、これで性懲りもなくそのまま”新”を付けて又、失敗したら末代まで黒澤御大の名声を汚す感じがするし、、今回は何とか大ヒットさせて欲しい。
いよいよ予告篇が解禁になり主演のデンゼル・ワシントン以外の配役も判明した。
メイン・テーマとして背景に流れるのは何とアニマルズの大ヒット曲、”朝日のあたる家”じゃないか？？確かに監督は最近アクション系に躍進著しいアントン・フクア、、デンゼル・ワシントンを主演に色々撮っているので期待は出来るのだが、。
でもこの予告篇を見る限り、、チョイと困ったちゃん、心配になって来た。
