これは少し前のものだがハリウッド特派員（ゴールデン・グローブ）でショーン・コネリーがライフタイム・アチーブメント、功労賞としてセシルＢデミル賞を受賞した時のものである。 Sean Connery 以下が彼のスピーチの翻訳です； ハリウッド海外特派員協会の…