この映画原題は”Ｍｙ Ｂｉｇ Ｆａｔ Ｇｒｅｅｋ Ｗｅｄｄｉｎｇ”で邦題はそのままギリシャを抜かして”マイ・ビッグ・ファット・ウェディング”、、意味は判るが肝心のギリシャが抜けていてどうも釈然としない、、。現に日本ではさほどビッグ・ヒットにはなら…