何とまあ手抜きと言うか間の抜けた邦題じゃないですか、、こんなタイトルじゃ折角の良い映画でも観客動員には繋がるまい、、原題は”Ｉｎ Ｔｈｅ Ｌｉｎｅ Ｏｆ Ｆｉｒｅ”、、即ち”弾道の先、、”と言うか”弾道の通り道”がより正確な意味だがそのまま邦題には…