原題は”Ｔｈｅ Ｂｕｔｌｅｒ”（執事）だが邦題は何と”大統領の執事の涙”だそうな、、、、、こりゃ参ったな。そりゃ確かにその通りなのだが”の”をダブルで付けて”涙”まで入れるか？でも”涙”が入るとちょっと映画の主題とは違う気がするしストーリーが横道へ反…