原題はそのまんま”The Big Wedding"、邦題の担当者、流石にこれは鑑賞後にそのまま”The"だなんて固定冠詞を付けて置くわけにはいかんと考えたんだろう。それ程までに”ザ”を付けちゃおこがましいと言うのが率直な意見か、、でも家族の名前まで持ち出して”グリ…