原題はそのまま、、イヤ邦題がそのままのカタカナ放題だった。”Fifty Shades Of Grey"、、この原題さえナンの事なんだか判らない、恐らく邦題も深く追求せずにそのままにしとくべぇ～、、と便利なカタカナにしたって寸法だ。それもしっかり最後に”ズ”を付け…