レイモンド・チャンドラー原作のフィリップ・マーロウを描く推理小説なんだが刊行されたのは３９年、原題は”The Big Sleep”、翻訳時の邦題は”大いなる眠り”、それが４６年に映画化されて今度は邦題が”三つ数えろ”になっている、、。確かにこのフィリップ・マ…