その昔、原題は”Death Wish"だったのが邦題は”狼よさらば”、そしてヒットに気をよくして”Death Wish II"が制作された、、その続編の邦題が”ロサンゼルス”、、そして何と”III"になると”スーパーマグナム”（マンダムだったら褒めてやる)になって”バトルガンMー…