原題は”The Cold Light Of Day”と言って要するに慣用語なのだがこの場合、言葉通りに”平穏な日が経過していく、、”みたいな意味である。前に”In”を付けるケースが殆んどだが常用語となるかどうか、、今時会話でこんな使い方はしないかな、、。 それが一転、…