今日はちょっと感傷的になっている、、もう大分以前から判ってはいたのだがおっさんがその”青春、そして働き盛り時代”を捧げた某ホテルが今年の８月に閉館される。 最初の東京オリンピック開催にあわせて６２年に開業されたのでもう半世紀が経過している。特…

相変わらずの酷い邦題だ。もう古典と言っても良いようなスパイ小説の巨匠、ジョン・ル・カレの原作にこんな邦題は失礼だろ。これじゃ”パナマに住むテイラー”さんみたいで全くもってその小説の真意から外れている。原作が翻訳された時は”パナマの仕立て屋”だ…