”昨日（きのう）より此処に（ここに）”でこれ又、大のお気に入り作品だ。原作がジョン・ル・カレ。イアン・フレミングとは対極の英国諜報局員（スパイ）を描く作家でこれまでに単独で映画化された本数は００７に扮したジェームス・ボンドを遥かに超えているのだ。その中でもお気に入りトップファイブにランキングする”ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ”（下手な職人、仕立て屋、兵士、スパイで嫌疑のかけられた諜報部員に付けられたコード名）は実に素晴らしい、、。
米英では１９７４年に出版されあっと言う間にベストセラーに、、国内では菊池光が翻訳し早川書房からそのままのカタカナ邦題で出版された。その後、この原作が何故か”裏切りのサーカス”としてゲイリー・オールドマンを主演に再々映画化されたのが２０１１年だった。この邦題、大元のイギリス情報部（ＭＩ６の前身）が”サーカス”と言う隠語で呼ばれていたので内部に潜んでいる裏切り者を探し出すと言う筋立てから行けば”裏切り”も判らないではない、でも一般的には”サーカス”といわれりゃ普通は”木下大サーカス”じゃなかろうか？（まあそんな事を知っているのはジジイ世代だけだが、、）でも邦題はもう一捻りして欲しかった、。
その”ＴＴＳＳ”に戻るがメインのキャラクターはジョージ・スマイリーと言う諜報部員で７９年に放映されたシリーズではアレック・ギネスがその主役を演じている。（１１年の映画版ではゲイリー・オールドマン）ＩＭＤｂによるとシリーズは７話あったようだ、実はその後、今度は”ジョージ・スマイリーとその仲間”と言う原題で合計６話のシリーズも制作されているのだが此処でもアレック・ギネスがスマイリーを演じている。
原作はかなり昔にオリジナル翻訳版を読んでいるので現在この映像化されたシリーズ、合計１３話を何とか見れないものかアマゾンさんに交渉しているのだが快い返事がない、、買わないとダメかも知れない。
このアレック・ギネス、１９１４年生まれの生っ粋のロンドンっ子、このドラマに出た頃は還暦を過ぎていた訳だがジイさん世代では”戦場にかける橋”（５７年）、”アラビアのロレンス”（６２年）、”ローマ帝国の滅亡”（６４年）、”ドクトル・ジバゴ”（６５年）、そして何といってもオービーワン・カノウビに扮した”スターウォーズ”（７７年）等の名作への出演は忘れられない、。サー・ローレンス・オリビエと並んで英国の産んだ名優と言っても過言ではないだろう、、。
この”スターウォーズ”、実はプロデューサーのジョージ・ルーカスが企画の段階で我らが三船敏郎に是非出てくれないかな、、っと打診があったそうだ、。そりゃサムライの刀をライトセーバーに持ち替えりゃ絶対に世界に類を見ない程に決まっていたハズ、なんだが。
何故かこのオファー、ご本人だったのか所属する映画会社だったのかが断ってしまったそうだ、、恐らくこれは想像だがそんな宇宙を描いた漫画のような荒唐無稽な作品は世界の三船には似合わねぇ〜、、、とかだったんじゃなかろうか？後年大ヒットしたシリーズなのでこれに出て”武士道”、イヤ”宇宙剣士”なるものを見てせて欲しかった、、返す返すも残念だ。
これじゃ”アレック・ギネスよりトシロー・ミフネに”じゃないか？？
