何とも素晴らしい邦題じゃなかろうか、、それが何と原題は ”The Fortune Cookie"（中華料理屋で食後にサービスされるおみくじ）と言って今はもうないかも知れないが食後に出されるクッキーに格言みたいな運勢が忍ばせてある。 主演はジャック・レモンにウォ…

このところHatenaからもすっかりご無沙汰だ。ブログの表示欄に”サードパーティーのクッキーが無効です”と出るので自分のPCを色々いじくって設定を変えたがそれでも毎回出て来る、。おまけにやれブログ名だ、パスワードだ、、と要求されるのにウンザリしてい…

オイオイ、、この邦題はちょっとやり過ぎじゃないかい？てっきり”ベラクルス”風の男臭いメキシコを舞台にした硬派の伝統的な西部劇だと思って録画して置いた。主演はクリント・イーストウッドでシャーリー・マクレーンも配役され監督がドン・シーゲルなので…

これは１９６５年に公開されたミステリー・サスペンスの秀作だ。監督はオット・プレミンジャーで６０年には”栄光への脱出”を発表している。監督がヒッチコックになると”バルカン超特急”（３８年）、ジョディ・フォスターがママ役をやると”フライトプラン”（…

公開された当時、コレはミュージカルでもないし画面はモノクロで中途半端なサイレントムービー、それにオーストラリアじゃ全く馴染みのない人達ばかりが配役され、監督だってミシェル・アザナヴィシウスと言う聞いたこともない人で主演のジャン・デュジャル…

これはやはり名作、、なんだろうな、。監督はフェデリコ・フェリーニ、制作したのはカルロ・ポンティにディノ・デ・ラウレンティス、音楽がニーノ・ロータとイタリア映画界を代表する重鎮たち、映画人達だった。主演にマルチェロ・マストロヤンニでも配役さ…

監督は名匠、ロバート・ワイズ、配役はスティーブ・マックイーン、リチャード・アッテンボロー、リチャード・クレナ、キャンディス・バーゲン、、そしてマコ・岩松がかなり重要な役柄で出ている。原題は”The Sand Pebbles”。 １９３３年生まれの岩松信は神戸…

う～ん、古い映画だなぁ、、と思いつつ折角BSNHKが放映するんだからと録画して置いた。そしたら何の事はない原題が”The Treasure of the Sierra Madre”じゃないか、、確か公開時の邦題は”シエラ・マドレの財宝”じゃなかったか？？それともオレが他の映画と勘…

００７、ダニエル・ボンドの最終編は２５作目の節目のジェームス・ボンドだ。昨年末の公開予定から４月に順延され更にコロナ禍の影響でそれが伸びてやっと今年の１１月２０日公開が決まった、。そして今朝、早々と前売り券をゲットしたのだが残念ながらシニ…

その７７年代から８０年代の初め、映画で行けば一番記憶にあるのは”サタデイ・ナイト・フィーバー”と”スター・ウォーズ”になるんじゃないだろうか？この二本は７７年に公開され共に初日から大ヒットしていた。 同年”未知との遭遇”、”アニーホール”、”エアポ…

ロスアンジェルスの思い出として "part 1" を投稿したのは確か20年の初めだったがそれからもう半年以上が経過してしまった。忘れないうちにと思いつつもうかなり忘れているんじゃなかろうか？ １９７７年に赴任したので映画歴で行くと丁度、シルベスター・ス…

限りなく好きな映画、”ボーダーライン”とは同じ背景でテキサスからメキシコへと続く国境線が舞台、それの前日譚とでも言えそうな物語になっている。主演はジャック・ニコルソン、ハービー・カイテルなど、監督はトニー・リチャードソン。 原題はそのまま”The…

主演はスティーブ・マックイーン、共演陣にカール・マルデン、ブライアン・キース、スザンヌ・プレシェットなど、監督は西部劇の大御所、ヘンリー・ハサウェイだ。原作はハロルド・ロビンスが書いた”大いなる野望”（現代劇）であの”シェーン”だったアラン・…

原作者のH・G・ウェルズは１８６６年にイギリスで生まれている。ちょっと先輩だった１８２８年生まれのジュール・ヴェルヌはパリ生まれだが二人とも後の映画界に多大な影響、そして数多くの題材を提供している。 １８９５年には”タイムマシン”を執筆し９８年…

エド・マクベインと言うアメリカの小説作家、１９５０年代後半から警察署を舞台にした刑事モノを多く書いており度々映画化もされている。所轄の警察署とその捜査一課で奮闘する刑事ドラマの走りでもあり”８７分署シリーズ”として世界中に翻訳文庫が出版され…

うん、タイトルはストライクゾーンだな、、折角AXNが無料で放映してくれると言うので楽しみに録画して置いた。一応シリーズものらしいが全３話で終わり、主演はガイ・ピアースなので期待も膨らむわな、、でも待てよオーストラリアで制作され舞台はアイルラン…

原題は”The Gunfighter”、今なら間違いなく邦題は”ガンファイター”だと思うが何せ制作されたのは１９５０年、そうなるとやっぱり”拳銃王”か？ 主演は役柄と殆ど同じ３５歳と若い頃のグレゴリー・ペックで主演のジミー・リンゴを演じている。監督はヘンリー・…

７月の初めにJ:COMで配信が始まりやったぁ～とばかりに課金ボタンを押そうと思ったらナンと全編吹き替え版だった、。止む無く視聴は中止、それから２ヶ月余り、やっと字幕版が制作され配信された。 技術的には吹き替え版を作るより字幕版の方が簡単に出来る…

この映画、原題は”Thief”（泥棒）だけなんだが邦題は如何にも原題っぽっく”ザ”を付けて”クラッカー”だと、これじゃ”あったり前田のクラッカー”と勘違いするなぁ～、、。言わんとする事はモノを潰す”クラッシュ”から来ているんだろうか？主人公が金庫をぶっ壊…

これは絶対に過去に投稿していると思ったら案の定、４年前の”管理人時代”に仕事を中抜けして近所のシネコンへ行っていた。その時の記事を以下に貼ります、、；（ちょっと手と足を加えてます） やっとこさ見て来ました、”The Magnificent Seven"、無論元ネタ…

これっきゃ楽しみがないと言うのにこの一週間、ヤンキースがボコボコだ、。かなり遅れて開幕された当初はこりゃ今年は全勝優勝かな？と思わせて置きながら主要メンバーに怪我人が続出している、、それでも何とか毎試合９人は揃えているが残り試合が少ないな…

刑事、警察モノは多くあれどなかなか女性が主役に抜擢されている映画は見かけない。連邦政府のFBIとかCIAが入るとグンと数は増えるが普通の”お巡りさん”は少ないそれも新人となると直ぐに思い付くのはアンジョリーナが初々しかった”ボーン・コレクター”、そ…

日本じゃちょっと影（印象）が薄いこの戦争大作、恐らくその原題の響きの良さなんだろうが（”The Dirty Dozen”）米、豪等の英語圏では抜群の人気だ。毎年クリスマスの時期になるとこのDVDが山積みになっていてスーパーのレジでも売られているのだ。それがな…

ウッディ・アレン監督による”Midnight in Paris”、何で邦題は”真夜中のパリ”とか”パリの真夜中”じゃないんだろう？実に不思議だ、どうしてもカタカナじゃないといけないんだろうか？ 実はウッディ・アレン監督は３～４作を除いて余り好きなタイプじゃない。…

映画のなかとリアルライフでもカップルだった二人となるとジイさん世代じゃやはりエリザベス・テーラーとリチャード・バートンじゃなかろうか？しかも離婚と結婚を繰り返し二人は二度も”再婚”しているのだ。 おっとそれはリアルタイムで知っている二人だった…

こよなく愛するジョン・ル・カレが０１年に原作を発表したミステリー小説、普段は知らずにスパイになっていたり本職のスパイが出て来るがこれはミステリーに徹している。映画化に際してはレイフ・ファインズが主演で奥さん役がレイチェル・ワイズ。 原題は”T…

こりゃ割と新しい映画だな、しかも主演はリーアム・ニーソンだ、。元ネタは１４年に公開された珍しいノルウェイの映画、それのリメイクで原題は”Cold Pursuit”（”寒冷地の追撃”）、それが”コールド・ロワイヤル”に、、映画を見終わって何故担当者が”ロワイヤ…

この週末はこのシリーズにどっぷりだった。そう言えばアメリカじゃ”９１１”で日本じゃ”１１９”、、オーストラリアは”０００”だったっけ？咄嗟の時に混乱しそうだな、。まあ日本のドラマにも似たような設定があったがこの”９１１”はこんな感じ、； 緊急通報ダ…

ブロ友のｆｐｄさんが普段はシリーズものは”絶対に”見ない、、と豪語してたのに最近すっかり”ゲーム・オブ・スローン”にハマっているらしい、。さては無言のうちにオレにも”半沢直樹”を見ろ、、と圧力をかけているんだろうか？どうも彼の評価じゃ半沢直樹が☆…

多分原題は”Far and Away”じゃないのかなと思って見たらその通りストライクだった。主演がトム・クルーズとニコール・キッドマン、、監督がロン・ハワードとなれば間違わない。今なら邦題は”ファー・アンド・アウェイ”で決まりだろうが９２年だとまだこんな…